Vocabolario del Forex

In questo piccolo vocabolario sono riportate le spiegazioni dei termini più usati nel linguaggio del Forex. Insieme ai termini in italiano, sono spesso riportati in corsivo anche i relativi termini in inglese che è sempre molto utile conoscere.

Termine	Spiegazione
Broker Broker	Un termine inglese che ormai fa parte della lingua italiana è che significa un operatore o un intermediario finanziario. Un broker è una persona o una società che gestisce gli ordini del cliente per l'acquisto e la vendita delle valuta, applicando una commissione per il servizio fornito. Usualmente tale commissione è applicata tramite la differenza (spread) tra il prezzo d'acquisto ed il prezzo di vendita.
Coppia di Valute Currency Pairs	Forex traders comprano una valuta, vendendo nello stesso tempo un'altra, perciò il prezzo si esprime per una coppia di valute. La prima valuta della coppia è la valuta "base" (base currency), mentre la seconda valuta è la valuta di quotazione (quote currency). Per esempio, nella coppia EUR/USD, EUR (euro) è la valuta base e USD (dollaro statunitense) è la valuta è la valuta di quotazione.
Leva Finanziaria Leverage	Il rapporto tra il valore del contratto (l'operazione eseguita) ed il deposito richiesto per eseguire tale operazione. Per esempio, se il trader deve depositare 500 EUR per avere una posizione di 100.000 EUR, la leva finanziaria è di 200:1 (100.000 / 500). Il valore inverso è il margine richiesto, espresso in percentuale: in questo caso è del 0,5% (0,005 = 500/100,000).
Margine Margin	L'investimento iniziale richiesto per aprire una posizione, usato come la copertura del rischio che corre il broker. Il valore inverso della percentuale del margine è il rapporto di leva finanziaria.
Operazione in Giornata Day Trading	Si riferisce alle operazioni che sono state iniziate e chiuse entro la stessa giornate Forex. La giornata del Forex non coincide con la giornata di calendario. Per approfondire l'argomento vai sulla pagina Orari del Forex.

Termine	Spiegazione
Posizione Corta Short Position	Quando un trader vende una coppia di valute, ha una posizione corta. La posizione corta si apprezzerà se il prezzo della coppia scende.
Posizione Lunga Long Position	Quando il trader compra una coppia di valute, ha una posizione lunga. La posizione lunga si apprezzerà se il prezzo della coppia sale.
Punto Pip	La più piccola misura del movimento del prezzo che un cambio può avere sul mercato Forex. Per la maggior parte delle coppie di valute, un punto (in inglese pip) è pari a un decimillesimo (0,0001). Una delle eccezioni è rappresentata dalla coppia USD/JPY, dove un punto è un centesimo (0,01). Per esempio, se EUR/USD passa da 1,5000 a 1,5007, la coppia si è apprezzata di sette punti.
Prezzo di Apertura Opening rate	Chiamato anche "cambio di apertura", è il prezzo della prima transazione eseguita nel periodo considerato.
Prezzo di Chiusura Closing rate	Nel Forex spesso chiamato anche "cambio di chiusura", è il prezzo dell'ultima transazione eseguita nel periodo considerato.
Prezzo di Coppia Currency Pair Price	Chiamato anche "il cambio della valuta", è normalmente espresso con un numero di 5 cifre, con 4 cifre decimali. Quando la coppia EUR/USD è quotata a 1,5000, significa che ci vogliono 1,5000 della valuta di quotazione (USD) per comprare un'unità della valuta di base. Se il prezzo della coppia sale, un trader con una posizione lunga, in inglese long (che a comprato EUR contro USD) otterrà un profitto, mentre un trader con la posizione corta, in inglese short, (che ha venduto EUR contro USD) avrà una perdita.
Prezzo Denaro Bid	Il prezzo al quale il broker compra la coppia di valute (si dice anche "prezzo di acquisto") ed è il prezzo che il trader ottiene quando vende una coppia. Se per esempio la quota per EUR/USD è 1,5000/1,5003, 1,5000 è il prezzo denaro (Bid price in inglese).
Prezzo Lettera Ask	Il prezzo al quale un operatore di mercato (il broker) vende la coppia di valute (si dice anche "prezzo di vendita") ed è il prezzo che il trader paga quando compra una coppia. Se per esempio la quota per EUR/USD è 1,5000/1,5003, 1,5003 è il prezzo lettera (Ask price in inglese).
Spread Spread	Un termine inglese largamente diffuso anche in Italia che significa la differenza tra il prezzo di vendita (prezzo lettera) ed il prezzo di acquisto (prezzo denaro). Se la quota di EUR/USD è 1,4000/1,4003, lo spread è uguale a 0,0003 USD, cioè 3 punti, o in inglese 3 pips.