U ovom malom rječniku možete naći objašnjenja često korištenih pojmova u takozvanom Forex jeziku. Zajedno sa pojmovima na hrvatskom jeziku prisutni su i izrazi na engleskom jeziku koje je jako korisno poznavati jer trenutno na Internetu ne postoje Forex platforme koje koriste hrvatski jezik.

Pojam	Objašnjenje
Broker Broker	Ovaj engleski pojam je već odavno ušao u široku upotrebu i postao sastavni dio hrvatskog jezika. Označava financijskog operatora ili posrednika na burzi (Forex je burza novca). Broker je osoba ili poduzeće koji izvržava naredbe klijenata za kupovinu ili prodaju valute, uračunavajući proviziju za izvršeno posredovanje i obavljenu uslugu. U Forexuu je uobičajeno da se provizija primjenjuje preko marže(spread), to jeste razlike izmedju kupovne i prodajne cijene.
Cijena otvaranja Opening rate	Zvan i "tečaj otvaranja", je cijena prve kupoprodajne operacije u odredjenom vremenskom periodu.
Cijena para Currency Pair Price	Zvan i kurs ili tečaj valute, je uobičajeno predstavljen s brojem od 5 znamenki, sa 4 decimalna mjesta. Kada kurs para EUR/USD ima vrijednost od 1,5000, znači da trebaju 1,5000 jedinica kotirajuće valute (USD) da bi se kupila jedna jedinica osnovne valute, u našem slučaju EUR. Ako vrijednost para raste, trgovac koji ima dugu poziciju (kupio je eure protiv dolara) će ostvariti profit, dok će onaj koji posjeduje kratku poziciju (prodao je eure protiv dolara) biti u gubitku.
Cijena zatvaranja Closing rate	Često nazvan i "tečaj zatvaranja", je cijena zadnje transakcije izvršene u nekom odredjenom odsječku vremena.
Dnevno trgovanje Day Trading Intraday Trading	Se odnosi na sve one pozicije koje se otvaraju i zatvaraju u toku istog, takozvanog Forex dana. Na većem području zemaljske kugle, dan Forex trgovanja se ne poklapa sa kalendarskim danom. Da bi produbili i bolje shvatili argument, pogledajte stranicu Radno vrijeme Forex tržišta.
Duga Pozicija Long Position	Kada se kupi neki valutni par, udje se u takozvanu dugu poziciju. Duga pozicija se pozitivno razvija za klijenta ako se cijena para poveća.
Financijska poluga Leverage	Odnos izmedju vrijednosti ugovora, t.j. izvršene operacije, i položenog iznosa da bi se ta operacija mogla izvršiti se zove financijska poluga, ili jednostavno poluga. Ako na primjer trader treba položiti 50 eura da bi otvorio poziciju od 10.000 eura, bez obzira da li se radi o kupnji ili prodaji, financijska poluga je 200:1 (10.000 / 50). Inverzna vrijednost je margina, izražena u postotku, u ovom slučaju je 0,5% (0,005 = 500/100,000). Praktično klijent pokriva samo rizik potencijalno negativnog rezultata operacije i to mu omogućava da otvori znatno jaču poziciju u odnosu na stvarno raspoloživi kapital koji investira.
Kratka pozicija Short Position	Kada klijent, to jeste trader, ili trgovac, proda neki valutni par, kaže se da ima kratku poziciju (mnemonički se može zamisliti da je prodao nešto što nema i da je, kako se to kod nas zna doista reći, ostao kratak). Kratka pozicija će se povoljno razriješiti ako se cijena valutnog para snizi.
Kupovna cijena Bid Price	Cijena koju financijski posrednik nudi (bid) za valutni par, to jeste po kojoj ga kupuje od nas. Za nas je to u stvari prodajna cijena, ono što dobijemo kada prodajemo par, ali se terminologija uvijek odnosi na brokera. Ako je na primjer vrijednost para EUR/USD 1,4200/1,4203, 1,4200 je kupovna cijena, na engleskom bid price.
Margina Margin	Početna investicija tražena od brokera da bi se otvorila željena pozicija, korištena kao pokrivanje rizika koji snosi financijski posrednik u slučaju nepovoljnog ishoda operacije. Recipročna vrijednost postatka margine je odnos financijske poluge.
Poen / Bod Pip	Poen ili bod je najmanja mjera za koju se cijena nekog valutnog para može promijeniti na Forex tržištu i ustanovljena je konvencijom na bazi praktičnih razloga. Za najveći dio parova jedan poen, na engleski pip, odgovara jednoj desettisućini (0,0001). Od ovog pravila postoje neka odstupanja, pa je tako kod para USD/JPY jedan bod jednak jednoj stotinki (0,01). Za primjer, ako valutni par EUR/USD poraste sa 1,4200 na 1,4209, par je poskupio za devet poena.
Prodajna cijena Ask Price	Cijena po kojoj broker prodaje neki valutni par i cijena koju plaća trgovac kada kupuje neki valutni par. Pretpostavljajuću za primjer da je kurs EUR/USD jednak 1,4200/1,4203, 1,4203 je prodajna cijena, na engleski ask price.
Spread Spread	I ovaj termin se već udomaćio u hrvatskom jeziku i predstavlja razliku izmedju prodajne cijene i kupovne cijene valutnog para. Ako tečaj EUR/USD ima vrijednost 1,4200/1,4203, spread je jednak 0,0003 USD, odnosno 3 poena, na engleski 3 pips. To je nadoknada brokera za obavljeni posao. Što je spread niži, to je povoljniji za klijenta.
Uzmi Profit Take Profit	Granica postavljena sa strane klijenta koja automatski zatvara poziciju kada se dostigne željena zarada. Proporučljivo je postaviti ovu granicu, pogotovo u situacijama kada se ne može konstantno sjediti ispred računala i pratiti tok cijene.
Valutni par Currency Pairs	Traderi u Forexu kupuju jednu valutu prodajući istovremenu neku drugu, pa se tako cijena izražava za valutni par, koji je osnovna roba na Forexu. Prva valuta u paru je takozvana osnovna valuta (base currency), dok se druga naziva kotirajuća valuta (quote currency). Za primjer, u valutnom paru EUR/USD, EUR (euro) je osnovna valuta dok je USD (američki dolar) kotirajuća valuta.
Zaustavi Gubitak Stop Loss	Granica koju postavlja trader i koja automatski zatvara poziciju na određenoj cijeni, ograničavajući na taj način gubitak kada je tok cijene nepovoljan za tradera. Jako se preporuča da se postavi ovaj limit. Mnoge Forex platforme postavljaju inicijalno Zaustavi Gubitak na iznos cijelog uloženog kapitala.